Prevod od "potřebovala jsem" do Srpski


Kako koristiti "potřebovala jsem" u rečenicama:

Byla jsem mladá, potřebovala jsem tu práci.
Bila sam mlada. Trebao mi je posao.
Potřebovala jsem cíl, abych na něj zapomněla.
Potreban mi je plan. Plan da zaboravim mog coveka.
Veškerý svůj čas trávím buď tady nebo péčí o svou matku, takže jo, potřebovala jsem něčí blízkost.
Svaki trenutak života provodim ovdje ili se brinem za svoju majku, možda mi treba malo bliskosti.
Těžko se mi to vysvětluje ale potřebovala jsem na chvíli vypadnout.
Teško mi je da ti objasnim. Ali stvarno mi je trebalo ovo.
Potřebovala jsem, aby ho pro nás někdo ukradl.
Samo mi je trebao netko da je ukrade za nas.
A potřebovala jsem od tebe zápočet.
Pokušavala sam dobiti bodove za kolegij.
Olivie, kdybys mě potřebovala, jsem tu.
Olivija, ako me trebaš, tu sam.
Potřebovala jsem dát do pořádku rodinné věci.
Морала сам се побринути за породичне ствари.
Za to jsem mohla já, potřebovala jsem pomoc, trošku lásky, ty jsi mi jí poskytl a já to pokazila.
Ja sam kriva, malo pažnje, ti si mi je pružio i ja sam sve pokvarila.
Potřebovala jsem se někomu svěřit a my dvě jsme se moc sblížily.
Zaboravi da sam to rekla, ali sam morala nekome, a postale smo bliske.
Potřebovala jsem, aby ses mě dotýkal, Eriku.
Htela sam samo da me dotakneš, Erik.
Potřebovala jsem zjistit, jestli vám můžu věřit.
Morala sam znati mogu li ti vjerovati.
Potřebovala jsem ve všech vzbudit zájem, aby šli domů a připojili se.
Trebalo je sve dovoljno da zainteresiram kako bi otišli kuæi i ulogovali se.
Potřebovala jsem někoho, kdo by mi mohl dělat oči a uši.
Требао ми је неко ко ће моћи да буде моје очи и уши.
Potřebovala jsem zneškodnit tvůj smrtící čip a na operaci nebyl čas.
Морала сам да ти деактивирам чип за убијање, а времена за операцију није било.
Potřebovala jsem trochu času pro sebe.
Trebala sam sekundu vremena za sebe.
Poslyšte, kdybyste někdy cokoliv potřebovala, jsem k dispozici.
Pa, slušajte, ako vam ikad išta zatreba, tu sam.
To jen že... včera mě ten pohřeb Brooke rozhodli a... potřebovala jsem nějaký čas na přemýšlení.
Brukina sahrana juèe me je potresla. Trebalo mi je vremena da razmislim.
Potřebovala jsem si promluvit a pomoct vypořádat se s tím, že jsi mě opustil.
Samo mi je trebao neko da mi pomogne da prebrodim to što si me ostavio.
Potřebovala jsem změnu, takže jsem zavítala do Evropy.
Trebala sam promjenu pa sam otišla u Europu.
Potřebovala jsem někoho silného, aby mě chránil.
Delovao mi je kao neko ko je dovoljno jak, neko ko može da me zaštiti.
Potřebovala jsem něco, obstarala jsem si to.
Kada su mi trebala sva ta sranja za školu, sama sam nabavljala.
Potřebovala jsem, aby všichni viděli, jak moc chci, aby nám to vyšlo.
Требали су нам сви да виде колико сам желела да нам успе.
No, tehdy jsem se prostě nudila, a potřebovala jsem něco dělat.
Ne, samo mi je tada bilo dosadno, i trebalo mi je nešto da radim.
Po tom, co můj syn a manžel... potřebovala jsem něco, co mi dá směr.
Mislim, poslije mog sina i mog muža Trebala sam nešto što mi je imalo smisla.
Potřebovala jsem čas sama pro sebe.
Samo mi je trebalo malo vremena za sebe.
Potřebovala jsem, aby se uvolnili, polevili na ostražitosti a užívali si oslav, pokud jsem později chtěla odvézt jejich pozornost.
Trebala sam da se opuste, malo spuste gard i uživaju u svetkovini kako bih ih lakše zbunila kasnije.
Ještě jsem to nevzdávala, ale potřebovala jsem čas na vymyšlení nového plánu.
Još nisam spremna da odustanem, ali trebam još vremena da smislim novi plan.
Když Finn a Kol zmizeli, potřebovala jsem nového spojence.
Kada su Fin i Kol nestali, bio mi je potreban novi saveznik.
Potřebovala jsem se vrátit dřív, než si pan Curtis všimne, že jsem utekla.
Morala sam se vratiti prije nego je gosp. Curtis otkrio da sam se išuljala.
Potřebovala jsem rychle spolubydlícího, takže díky moc, Hope.
Trebao mi je cimer, pa... Mnogo hvala, Houp.
Potřebovala jsem být od Paříže co nejdál to bylo možné.
Znaš, htela sam da budem što dalje od Pariza.
Potřebovala jsem něco, co bude jen moje.
Trebalo mi je nešto što je bilo moje.
Ale potřebovala jsem Moninu pomoc, abych zůstala pryč.
Trebala mi je Monina pomoæ da ostane tako.
Potřebovala jsem, aby mi Dáma věřila.
Dama je trebala da mi veruje.
Potřebovala jsem nějak sdílet tu zkušenost přímo.
Било ми је потребно нешто директно.
Potřebovala jsem učitele, každý den, ve třídě, kteří by mi říkali: "Máš na víc."
Meni su bili potrebni učitelji, u učionici svakog dana, koji bi govorili: "Ti možeš više od ovog".
Potřebovala jsem něco, co mě odvede od bolesti, nějaký záměr, na který bych se mohla těšit.
Bilo mi je potrebno nešto da mi otkloni bol, neki cilj kojem ću težiti.
Chtěla jsem a potřebovala jsem, aby ta změna byla trvalá.
I želela sam i bilo mi je potrebno da ta promena bude trajna.
Potřebovala jsem tisknout dalších více než 1.500 hodin pro dokončení tisku mé kolekce.
Trebalo je da štampam još 1500 sati da bih završila sa štampanjem moje kolekcije.
0.23395395278931s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?